Բարուք

5

1Մերկեա՛ զհանդերձ սգոյ եւ լալականաց քոց. եւ զգեցի՛ր զվայելչութիւն փառացն Աստուծոյ՝ յաւիտեան։ 2Ա՛րկ զքեւ զկրկնոցն արդարութեան յԱստուծոյ. դի՛ր խոյր ՚ի գլուխ քո զփառաց Յաւիտենականին։ 3Զի ցուցցէ՛ ՚ի ներքոյ երկնից զամենայն լուսաւորութիւնս քո. 4եւ կոչեսցի քեզ յԱստուծոյ յաւիտեան՝ խաղաղութիւն, արդարութիւն՝ եւ աստուածպաշտութեան։ 5Արի՛ Երուսաղէմ, եւ կա՛ց ՚ի վերայ բարձու, եւ հայեա՛ց ընդ արեւելս, եւ տե՛ս ժողովեալ զորդիսն քո յարեւելից մինչեւ յարեւմուտս՝ բանիւ Սրբոյն զուարճացեալս յԱստուծոյ յիշատակօք։ 6Զի ելին ՚ի քէն հետեւա՛կք՝ վարեալք ՚ի թշնամեաց. եւ ածցէ զնոսա առ քեզ Աստուած ամբարձեալս փառօք իբրեւ զաթոռ թագաւորութեան։ 7Զի հրամա՛ն ետ Աստուած խոնարհել ամենայն լերանց բարձանց, եւ բլրոց մշտնջենաւորաց, եւ լնո՛ւլ ձորոց ՚ի հարթութիւն երկրի. զի գնասցէ զգուշութեամբ փառացն Աստուծոյ։ 8Եւ հովանի՛ լիցին նմա ամենայն անտառք. եւ ամենայն փայտ անուշութեան Իսրայէլի հրամանաւ Աստուծոյ։ 9Զի առաջնորդեսցէ Աստուած Իսրայէլի ուրախութեամբ լուսով փառաց իւրոց հանդերձ ողորմութեամբ եւ արդարութեամբ ՚ի նմանէ։

Աստվածաշունչ «Գրաբար» Թարգմանություն (1805)